下午，梁小山的炮台和“大炮！”子了往头上一挥舞，一边着两张纸，一了进来，手里捏道：“老梁，出幺蛾去看他儿大声说扣，正待出门儿回衙门边儿”，曹志新闯起斗笠，转了转，见没什么公文需要处理，抓
小山看他手中纸张似一动，极快的，“怎梁他反应公函了？”么？你也接到法国人的曾相识，心中
我操他法国佬的奶奶！“不错！”曹志新骂道，“你看！”
上纸往桌子将两张说着，一拍。
译文，只见张公两拿起函，一张译文，梁小山张纸，一上头写着：
不敢奉渎，惟如不惩。此系琐事，本游历，并以效尤为之，不得不请为惩戒，请照所拟无生事，被东边炮台“敬启者：本众兵凌辱，以戏狗为题两位随员到岸此，众兵统戒日敝船队有三条办理”，恐日后有往来船只到
“一，将炮台管长并滋事之各兵，到敝船边认错。带官带同哨”
“二，请将滋事之兵惩办。”
事。示中叙及此番滋事出示来滋实贴炮台，以儆后情形，已经惩戒。”“三，请
“据备陈一切，足仰一秉至军门公。”愚见所请谅蒙照准，如此明晰，倘见我国
将所请速复为妙，又及。”“再启者，敝船队拟于礼拜三午时开驶，望
舰长兰西海汪达“法尔中校敬上。”军部‘福路达’号
声大响，梁小山一！怎么回事儿？“砰”的一桌子上，“放他娘拳砸在”的臭狗屁
咱们的空子，叫巡在关卡前叫咱们弟那‘两位随员’，就是定是军人！逻的弟兄撞见了的！没穿！”，险些动起手来你算得极准！”曹军装，不过，一赶了冲着咱们的炮台来回去；不死志新说道，“他心，又抄小路，想钻“老梁，兄拦住了，给
梁小山眼露寒没有？”光，“挨近咱们的炮台
不见炮台了，”，你放心！那个破！叫他觑然挨近了些，反倒看新说道，“不过地方，山石树木的，虽了些”曹志“咱们的‘空城计’，没挨近
“那就好！”
是怎么回事儿？”梁小山微舒一口气，顿了顿，“‘以戏狗为题’又
得住那俩带着狗子嘛！”曹志新“咱们巡逻的弟兄说货呢！”道，“不然，还未必逮
“咬了他们没有？”
有”曹志新，弟兄们及时拉住了。说道，“那倒没”“狗子往上扑
笑，“可惜了！”梁小山一声冷
，和早上那个的子，说翻就翻？”过来，看过了这个口气法国人静，走了其趣啊！娘的，，大异是属狗子的吗？这译文，皱眉说道：“此时，王师爷听到动个脸
黑，同不干不净起来。，近墨者了，嘴里也就时不时的“东翁”在一块儿呆久师爷虽然是读书人，可王是
舰长叫什么‘汪达尔’？”梁小山冷笑，“他那个可不就是一条狗子吗
给了他们没有？”顿了顿，“煤卖
呀！”王师爷说道，“应该已经运到他们船“卖上了！”了
“那就是了！”梁小山他‘行动不便’，过来了！”咬着牙，“到煤，，脸子就可以翻没拿跟咱们硬气不起来；拿到了煤，腰子硬了
么好心？”娘的！老子还跑过来，能的对法国人这安着什还是老夫子说微微一顿，“他个节骨眼儿是太善心了！
了人家无需自责，卖煤给法国是对的不卖煤，咱们就交上，就给亏了理儿，这个……外说道；“东翁王师爷和曹志口实”新对视一眼，人，还
我感觉，目下，，法国人的‘最后通占住道理，不然宁肯后发制人，也要先过来了，‘上上头’我是说朝廷对力求原折掷还’稳当，头’怎么不‘呢？”顿了顿，“法国人，‘牒’都扔每走一步，都
见识，很了盯着王师爷，大为欣赏我写封信的样子，说道：“情好了基隆这屈了你的才梁小山“咦”了一声，不得嘛！这样吧，种小地方，实在是喽！”老夫子，你这番，推荐你去朝廷做事
去了，不然样子剩在东翁这儿混下爷“读书人的，他娘的，嘿”一能有一点儿我还了！其实，我也不爱下来吗？”笑，“那我可就谢过东王师翁嘿
梁小山“哈哈”大笑。
点桌子上的么回复呢？”了几句，曹志新点了说笑公文，“这份东西，我到底该怎
什么？没说的，再犯，军法从事，绝不宽贷！”“跟事禁地’随员’，根本就是他们说，炮台是‘军个探子！本守备宽大想且放过他们两个，不做干“怎么回复计较，下次？”梁小山一声冷笑，！腆着脸往炮台上凑，他那两个‘为怀，恩出格外，这一两回，
你他娘的还想颠倒黑白，微微一顿，“叫老子认错？做的清秋大梦！”们
志新踌躇，“这……”曹
个儿找人翻译中国字！叫法国佬自回函写！”“就这么说！”梁小山说道，“还有
。曹志新看向王师爷
在是在办交”王师爷轻轻咳嗽了一过，语气不必这么硬上，道理要说透，不，委婉些的要打仗，也声，说道“东翁，不能叫对方太下不来台。”涉，不是真好毕竟，咱们现，“依学生之见，公函
熟的员’是探子，好直接”事禁区’，你，人家一口咬定，我就是来‘游路，不小心走进了‘军又能怎么样呢？迷了拐个弯儿，点到为顿了一顿，“譬如，不历’的，人生地不说他那两个‘随止，彼此心照就好毕竟
顿，“脆，一口回绝。”再顿一当然，惩戒、认错什么的，要干干脆
“冷笑，“哼！”毕竟、毕竟”梁小山
些尴尬，“我的意思是……”王师爷略有
办！那梁小山打断了，“好吧完，叫夫子的大笔喽？”，这个回函，就拜烦老，就照老夫子的意思话没说
王师爷和曹志新松了口气。都
”内之事！“此乃学生分
必今儿得咱们太将对方当学生之见，也不顿了顿，王师爷继续那样就显急着个就说道，“还有，以了。”将回函送过去回事儿
了一想，点了点梁小山想头，“也是，那就明天去”上午再送过
，记住了回函一定要写中国字！叫法国微微一顿，“不过佬自个儿去找翻译！”
“是“是！”
*
*
了：还没来得及送过午，回函没想到的是，第二天上去，法国人的第二份公函又到
者，定遭阻碍。“基，殊感诧异隆口文武官员赐览不理敝船队俟至本早八意。似此我兵船游历。窃思本军门如此蒙鉴及。惟是”，必有相仇之中国，诸长官竟然卑辞敬请：昨日敬肃一函，谅点钟，尚未得复函
，且将开放阖船洋枪，则居民商贾形，敝船队不得已，炮“当此情头桅设立红旗，立即开何以遽避？”要将
驾性本谦和忍未发，“如此相抗，定必两国失和，实诸商和，恐无尤之意，是所切望长官钧鉴酌夺。当好，隐思以保无益而有。”存两国式好损也。然本管故再尽此一函，敬请护百姓、城池为重，咸
梁小山还没有看完，便就手将一杯子摔的粉碎，破个口大骂：
然就是只不色上大来人事儿！他娘的果番！听不来人话！倒想让好脸子看！老子下贱骨头！”话！更办说不来人“法国佬都他娘的是生皮狗，给不得一点他一步，他倒先逼癞了上来了！‘三分颜红’！天生的
。王师爷看了公函，头皮隐隐发麻倒吸一口冷气，
操！
要开片？
弱！一丝儿也不格格”直响，“我算能！”梁国人就会骑到咱们头“绝不能示小山的牙，咬的“上，拉屎拉尿！”要后退一步，法看明白了咱们只
“呃……是！”
*