地方引起了他的怀疑面挑出毛病——除非认为这个军官能在这上己什么着，不明白自。现代英语当然与十九关卓凡紧世纪时有略微的不同，但他不张的思考越者。他也是个穿

是教民。”“是的，我

“你会书写吗？”

十七年是白读的啊？”关卓凡心想，“会……你当老子寒窗

…？”“你的姓氏是…

“关。”

“噢，干，非常好。事说。想请官彬彬实上，我们有一件事你帮忙。”英国军有礼地

什么花样。能做到。”关卓凡吧，关……请说不知道他在玩干？如果我妹啊干。“是干你

进是一帮异教徒俄国东正教士的指引和京，依“我们这次他们。第一，他们是一帮俄国佬，第二，他们知道，我们并不怎么相靠的是一帮情报，”军官耸，第三，他们是一帮俄徒……”信国异教了耸肩膀，“干，你

英国军官喋喋不休地说下断，只得耐下性子听着去。这话听起来很绕。凡仍然觉得虽然英语很好，但关卓他不敢打

通晓英语和华语的愿意的话人，我们现在只有一两位……也许是”。如果你……位华人翻译“我们非常需要两三

的保留大招啊！你大爷，你中破口大骂：我操关卓凡一愣，继在心而这是要废老子

英语纯熟，而且学一项技能渥的职位，那真是不考穿越后的前途时，他自己能于这项技能——他的英语。他知道，想寻在他从军营刚刚回“洋自信开始思后，清朝将个家的，1860年以，他对自己保留了这的还是世，也来自几乎排在总理事优要太轻松。的可能，但为除了所有做买卖的大商人手下很快兴起务衙门，还是在与洋人够养活这界史，到时候，不管是务运动”。自己的个待遇到家里，

屁了。会有他，以后京城虽大，却顶个子居然要拉他去挡的容身之地，英语再好，也只能译官的形象，国鬼再也不场，的“通译”。他要是然而现在，这个英给洋兵当了通译和他们后来的下，先不说敌我亲仇，感让人认了出来翻译，也就是所谓心中就不寒而栗。一情上能不能接受，只想想在电影中看到的翻说万

”他已经编好了n个，这是我的荣幸，的来拒绝英国鬼子理由要求。可是……“队长阁下

。将手一举，道：“如果你愿，微笑着看自地继续说止住了他的话，自顾着他五盎司白银。”说那军官每天两个英镑，或完意的话，我们将付给你很高的报酬，者十

“可是，我……”

会愿意的。如果没有问西。”走吧，你并不需要带任何东“干，我想你一定题的话，我们现在就

干你妹。关卓凡不明是命令。而是请求，白了，这

“好吧，正如我刚会再进去取任何我的荣幸。”当然也不人任何入才所说的，这是东内的逃避，那就点头，既然无可会。只好见机行事。他绝不能给英国他点机西——他

吩咐道他淡淡地”“图伯，”，“取几贴膏药给我。

*

*

凡被送晚在城南的英军里过军营到了设在鼓楼大街的英当了一夜，第二天，关卓军司令部。

子，外面的戒备很堆起了障碍物，哪里还有人来打他们司令部甚至还逃散一空，严大小衙门早架上了两门加农炮。密，持时候北驻防的十几万军队也早关卓凡暗暗摇头司令部征用的是一家巨大的宅，这枪的英国士兵封已的主意。京城内的锁了鼓楼大街的两端，并且在司令部门口就无影无踪，

。着，见到了英军官带很快他就由那名军的司令

够书写，他绝“格兰干先生，发的司令做了报告。红色卷是一位友好的正敬礼，向长着一头教民，能特中将阁下，这位是位。”军官立对可以胜任翻译的职

总司令，。特战争中，侵华英军的在看着他格兰特也格兰特了。关卓凡个，就着格兰是看这么说，眼前的这第二次鸦片

“事实上，我的姓氏是关……”小心翼翼地纠正着。他已经烦透了这个“干”字，

腹便便的格兰特，鼓查“干！很好人才励地拍了拍关卓凡的少校做了一件正你这样的”会安排你确的事，我这里正需要！”大在旁边的厅里待命，如肩膀，“我想叫你。果有需要，我会理。我的秘书

然是直的。头果在心里说一声“干你妹子的舌关得心理平衡了些。”，这样才觉字之后，便卓凡只好在每次听到干老百姓没说错，洋鬼

你妹，中将大人。大人。”“是，中将干

”格兰特看着关卓凡，疑惑地问。怎“你的脸上么了？受伤了么？

，歪歪斜斜地贴着两片膏药。关卓凡的脸上

这个理由很冠的装扮。”是乱民了日后我家人的安解释道，“为题。冕堂皇，直说也没一“城里到处都全着想，我把自己做了有什么问点小小……”关卓凡坦然地

相滑稽的华人，狂笑格拉特看着这个面起来。

敬重出出，辫把自己装扮得不伦，都会客气地将这一天却没他什么事他送到门边。每次出来一个穿白色西装的华人像很子盘在头上进进不类，但洋他，只见到人好，，戴一顶文明帽，

卓一场争论似乎刚刚收书唤进了大厅，里面的尾。到了第二天上午，关凡被格兰特的秘

坚持你的看法……”一人如果你一定要来我们双方“我仍然认为，，”位头发灰白，摊开双手，对格兰原法国军装的才是合适的。但，“我们法军当然还穿着一身特说商定的惩罚目标是会配合你的行动。

”格兰特一边说，“孟托一边用手指府这种了指班将军，对于大清政旁边。野蛮和我坚持认为，惨无人道的暴行，必须给予更重的惩罚！

槁，看上去极一个医生蹲在是虚弱，由关卓凡这才注意到，软椅上，还躺靠着一个的在旁边的一张身边照料着。瘦高洋人，形容枯

“对巴夏礼先生的遭遇耸肩。，我深表遗憾。”法国将军耸了

的发生了。巴夏礼。当关卓到免凡听，就知道事情正在按照历史的记载，无可避这个名字

应是，将以火烧圆明指定载垣谈判代表巴夏礼和巴夏礼是英国驻华公城，朝廷才慌有结果，载垣和连吃败仗，军打到英国人对此作出的反军登陆后，清军了这些俘虏，送往圆，居然就把和穆荫在张家湾与英京“俘虏”，活着待到英法联园来作为惩罚。格林沁法展开和谈。谈出来的只有十八人。关押拷打。明园使。在英法联忙释放僧三十八名随从抓了起来，作为判没

己的的公理和正义可言，剩下的，只有铁和血然而，我们何。护自无真正“人权”来？当强里，并叫嚣着要对主曾请你维人做出惩罚，来盗闯进了主人家时，这个世界，便已

帝的弟弟。”铁青。”格兰特面色去参加跟你们朝廷翻译，都的谈判了。你来写一封信，给你们皇，你过来“干，“其他的几个

狩热河之后，便由他弟弟，二十八岁的皇帝的弟诉，来主持京里的事务和硕恭亲王奕恭亲王了。咸丰皇帝北的弟，指的自然是，以及跟洋人的和谈。

铺开了纸笔，心想不到我样的关卓凡，照会。卓凡默默地坐在桌，史。他知道，这封是以这信，是格兰特给恭亲中欲王的照会关边，竟然哭无泪：，参与了这段历关于将要烧毁圆明园的方式

。所谓照会，就是通知你一声而已

球上的任何人，一字一句的口述兰特着。包括皇帝……”格“地

卓凡笔下化成半文半白英语无论其贵如帝王。任何人物，，在关宇宙之中……格兰特的的中文

了不诚实和欺“如果做出惩罚可避免的要承受制裁和骗的罪行，就不……”

其应有之责任与刑罚…不能若犯虚伪之罪欺诈，即…逃脱

“清朝皇…”不遵守先前议定的条约，甚至还要破帝不但坏条约…

清帝不能守前约，反违反和约……

我们，作为“惩罚！”格兰特做了结将在九月五日，摧束。的紫禁城毁并焚烧你们京中

焚烧……关毁卓凡的手一抖，一大滴墨汁落在纸上。兹定于九月初五日，捣

紫禁城？

c