的。契尔年科上尉是被痛醒
锥心的刺痛尉年轻强壮的身体也止部和腰部传来，上从腿不住发出阵阵痉挛。
自己似乎是躺在睁开床两边迷迷糊糊地朦胧中，上尉感觉到人。病床上，病穿白大各站着一个眼，褂的
内的。站在左手边的十多岁，是个大夫，右手正拿着听诊器放在声音上尉的胸膛上倾听他体白大褂看起来三
，他醒了很虚弱······入昏迷状态，而且内脏功能乎没有什么严重的伤势，却陷咦。”“这个人外表看起来似
大夫的声音，契尔年科紧。听到上尉心头一
他说的是德国人，德语，他们是德国人。
，连，猛烈的刺上尉想用力，契尔年科抽光下意识地腰部身坐起来痛从腰椎传来，一直传到他的心里了他全抽搐，瞬间身的力气。带着他要挺的心脏都跟着
空气。身体又落回，上尉略微抬张开嘴，大口地呼吸眼前一黑起的到床上，
译，通过束了。现在，告诉我你是翻译对上尉说道于你来说已经提前结：“上尉，这里医院，战斗对大夫挥手招来一个翻哪里不舒服。”
了契尔年科上实实地说，转而老老和膝盖道：“我的左脚虚弱的身体打消要做出大动更疼。”作的念头疼，后腰尉想
？”大夫问道。“你是怎么受伤的
上尉回忆着说出自己受过。契尔年科伤的经
轻捏大夫一边倾听，一边轻着上尉的左脚和左膝。
折，内脏波的伤你打一针止疼针，然报告给你们自己后，把诊诊断报告给疗。”后断会把你，你回去之后有限，我先给的医生，让他继续给你，大夫说道：“左左膝关派人送你回去。我节错位、腰椎轻微骨应该也受到爆炸冲击折、提供治脚脚掌骨害，这里条件一番检查
听。话，契尔年科上尉以为自己出现了幻听到大夫的
去？让你们自己么好心了？治疗，这些德国人什送自己回的医么时候变得这生给你
很快，止痛针的针头屁股上。就扎到了契尔年科上尉的
了很多。痛减轻药力渐渐生效，疼一针下去，
这时士兵走进病房，了一圈房里的六张病床上转，两名穿着黑色制服的和大夫食指在病。的一阵交流后，大夫右手
“这六个俄伤，可以带走。”国人的伤势都不是致命
着拐杖一瘸一拐地跟着年下，不由两名穿着黑色制服的兵走出病房。拄上尉身促护士找了个拐杖给契尔随后，大夫很好心的让两名党卫军士兵的催科上尉，在己，只能党卫军士
了一个座位。卡车的后车厢获得，医院里的俄国伤员少部分被医院的门口停放抬上车，大部分在德国士兵的指示下自己，契尔爬进后车厢年科上尉也在第二辆着四辆奔驰卡车
喊花样，装的到塞瓦斯，你们在上路上不要耍什么样穿着黑否则后果自负对车厢里“我们会把你们送回党卫军上尉托波尔要色军塞，交到你们自己人手”一个同道。。
着踏上行程。四辆奔驰“闪电”卡车依次启动，轰鸣
下时间，卡车忽然停。多长，昏沉中，契尔年科上尉也不颠簸中，轻微的刺痛中知道过了
上尉身体一晃，打起精神车已经停车看向车厢外，确认卡。
··”喊叫声从车厢外“下车，下车····传来。
，重重腰和左脚传契尔年科上尉跟其跳下卡车，然而地摔倒在地上。他伤员一样来，上尉眼前一黑落地的刹那，剧痛从后
列兵伸出手，搀扶上身边一个陆军的这个简单痛出一身冷汗的动作却让上尉。尉站起身，
军上尉上下打量党卫跟着我们走，尔年科上尉，不要一眼契。掉”随后高声喊道：“队
。公路向西北方向走去伤员们互相搀扶着，在党卫军的看押下沿着
四周。受着越来越严契尔年科上尉忍重的疼痛，转动目光打量
，大拇指、食指和中指三绷带下面只有白色的绷带年轻列搀扶他的兵左手手掌上缠着根指头。
这个列兵应该是人群中伤势最轻的人了。
这条路真的是通往要塞毒后的景象，上认出，尉己以前不止一次走过的公路，自。看过公路两边战火荼
很快，伤员们穿过被德军占据当做攻击一片住宅区，契科上尉看到住宅区内有要明显，这里已经尔年塞的出发阵地。大量德军在活动，很
身边的伤员们在周围德军冷漠契尔年科穿过住宅上尉和一幕熟悉的场景。区，看到远处出现的目光伴随下，
阔地，远处小片开就是要塞守军的阵地。经过一
外眼熟的人俘虏们，一群身远处的路口边搜身。，正在挨个给被释放的穿蓝色上衣，看起来格
好校的那个德国军官，天结识，上尉看到了他昨路边的一栋二层楼下。像是叫洛伦兹少
同从天堂跌时间，相似的场年科上落到地狱。却如尉的心境仅仅才隔了一天景，熟悉的人物，契尔的
部下们左手拄着昔惊愕的目受着腰腿传光，契尔年科上尉日来的疼痛拐，高举右臂，咬牙切齿地从牙缝里穿过战场的中间地带，忍挤出几个字。，迎
吧。”“我回来了，搜身
嘎斯卡车送进要塞的比较严重的伤员被例行搜身过后，契尔年科上待，和几个伤势医院。尉受到部下们的特殊对
一天之内，第年科上尉才发现自己的军装已经被汗水湿透了。病床上，契尔二次躺在
将德国军医”看过后，上尉志，能不能先又复述了一例卡给“自己的军医开也可以。”具的病次自己受伤的经过，随后说道：“同止痛针，吗啡给我打一针
军医痛苦的目光盯慢地摇摇头。着契尔年科上尉，慢
是只能给重伤治疗你员用。，我先“止痛一忍吧点，但针用完你的伤势不严重，先忍的骨折。”了，吗啡还有一
··”尔年科上尉：“····契
上级发夫少将伏在办公下指挥部里，彼得罗送的电报。年轻的上尉接受治疗时，要塞的地书写向桌上正在奋笔疾书，
电报的内容很简单，塞没有意义的品治疗而将会成批死亡了那些即将因为没有药，彼得罗夫少将认为自的伤员己没有民的人身安全，为抵抗。境地，为了要塞内平必要再进行瓦斯托波尔要塞已经到了弹尽粮绝的
··恶毒啊，德国人唉··真的太恶毒了。··是
告。每天一次的例行报昨天夜里，后勤部门和医疗部门准时地做
的药品加剧多后天就少将得罗夫猛然醒悟。会用光的消息后，彼让库存人释放的伤员，导致受了大量被德国消耗，最听到因为接
。品和食物所剩无来加速食物和药品的消耗包围状态，库存的药批俘虏送回来，用吃准了我们的处于被几，国人这是狗屁的人道主义，德才会这么大方地将大
使坏的证据。员，就是德国人存心俘虏中那么多伤
动总攻。日，敌人对要塞发月一上是的第十三天，绝对可以今天是六“黑色的第十三天”称得
开国人整整一天。始，德俘虏，持续了准时开始释放今天上午八点三十分
守。破，外围防线全线失塞北方和东北方向的外上午，要今天围防线先后被德国人突
罗夫少将紧跟着兵师等部的被俘人队中发现了第二骑就接到报告，他而在下午，彼得员。们在被释放的俘虏
塞的北塞。就将受转手，在打的东南部停战区送回要下午午，德国人在要是说，在上残或是俘虏，一东北方向将这些部队的也就士兵打死伤和被俘人士从战场方和
是太恶毒了。恶毒啊，真
。恶己，自己却无法拒绝方，明知道敌人在用是毒的招数最恶毒的地招数对付自这个
被释放的俘虏和如果接受。内绝这些法，自己只能硬，要塞？没有办拒着头皮那些士兵会怎么想伤员进入要塞
里希的德国最高指，这两有那个帮凶偏偏那个叫格德哈特·海因太过分了，竟的招数来对付自己，家伙着什么恶毒然能够想出这么。人道主义的旗号，真是挥官，对，还还打欧姆少将个人都是有着黑心肠的
内的药品量挽救那些伤员宝贵死亡前投降，尽这样下去，最光，一定要赶在重伤的生命。员们因为就会率先用多药品而大批明天，要塞缺少
电报口后将烟，彼得罗夫少写完香烟，吸了了一支灰将点燃掸落在烟灰缸里。两
到昨烟灰缸的信。海因里希步兵上将，少将忽然天上午看，落款是格德哈特·到的那封欧姆少将转交想看到
的招数，自己做他的家伙心思不仅恶毒，而且十分缜密，竟然能了自己。的俘虏也不算委屈够想出那么匪夷所思这个姓海因里希
少想到这里，彼得罗夫最后补上了最后一将提笔在电报的行字。
瓦斯托波尔要塞的守卫向德国人投降后，我很快者宁同志，我将是最后一名阵亡在塞克）思、见列。就会去见马（
岁！斯大林万苏维埃万岁！