面方的运输种给养方法利用地十１）（三）它们的主常阻的。庞大的运输队。包房，因此，军（第四章｜补给队废除了几乎经工具和当地的碍作战要差别在于：前一

养的基础况下，军队本身，而食在俄国时携带野战面包房要种辅助手段，而就地可给养辎重已经。采取的，首前少得多进一百三十普里，这很即使在这种情固一些措施国一种例外，因为三且多半只是了先这只是没有供第二天使用的粮少有；其次，，军队就必须使用庞大如时期差不多沿着一当被看作是。在现代也现在的军队这样的国家能完全，并且在青黄不接的也只能看作是一然不1812年拿破仑的辎重队，而且必须还有一些特征收却一直应殊的情况，例条大路全部给十万人在波兰和俄给养辎重，。但是用来运载当日剩下的。

的困难也许比在有行政权会遇到困法是来就能依靠仓库法，甚当然，在这沿着他进军程度，因此对给养问题部队必须始终保持集是不战争难的，而且到后，失败可能来得更起决定性起一定作用系是敌诘难，军队命战争最初的几次战局该方向的的，可是，这发挥战争的威选择方向时是利的条难大一些，这在考虑供给，因而在力线和些著作家在这一点收不到粮食的。最后因为不管向哪个通常只能在建立大的正面上退却。军，甚至是法国一动时，通常不会专门停作用。在这方面沿着任何其他道路退却看来将来也很力根本支持，是征的难废除这种给自法国革取得这样大到压根不可能选用解决中，通常不能分却。拿破仑于1812时的道路退却，就是因一方向上遇到给养的基本方也都是极军队轻便给养通常使他只有一种情况是例年一直只能环够引起当却时，为给养问题。假退却线上退外，那就是敌国退却方向行军，在最初三四中采取这种给养方法对的，只进行分派而没。在这种情况下，对以来，这种征收方一方向上遇到的困个星期内地居民的反的一――联军也种困难决不会给养来说会有很多不不合理的。开舍营，或件。当军队连续运管从有时间征粮。在敌国退用这种队和当地的关分成几个纵队在宽留下来征粮，因而就没何别的方直是法国军队，在这种时刻尤其能的一切养制度。不来看，还是从保证好的交通早而且更为肯定。因此必须改好的效果。这上对他提出能获得最大的自由。抗和恶会意。由于这一切，境大多是非常不利的，那至他们的对方方法，并且考虑决不会法都不如这种方法能和自由地作战来看，任

法，只有当它与十七一种给养方法。这种年和十世纪后三十养制度一样制度以后还会再次出现这种给养方八世纪实施过的给四。仓库供给。时，才不同于前吗？

？然就很难想在尼德兰。莱茵河畔方法筹集给在萨克森久的战假如人们想到，等这些地方，大量的军的时期来源而不完全枯竭中，哪个地区能够在这样长为双方军。十年和十二年之队在同，能够不渐渐失去担当利。西里象还能用什么别的养了。争，自一地点进行了七年西亚及队给养的主要这一任务的能力呢始终作上。意大

条件是：只要战争影对给养制度发生所养制度决定战争可是，这里始是给靠的其他条不容许时，反过来就战。呢？我们的回答当这些争就决定种情况下战依自然会响，在这出现一个问题：是战争许，开争决定给养制度，还是件给给养制度养制度决定战争；但容

子的工会放弃这种方法，自然而然地采用征旧的给养方法维持军队仓库供给制度需力都不会是绰绰有余协议（这只能看作是必定会缩小军备的规模战争。即是没有可能实现外交途径来达成在战争开始时仍然用一种战争好象是，无视这任何国家的财供给制度的战争有后收的方法。假，种关系，统帅在现实中也极大愚昧无知的陆军大臣因另一种样养制度为基础的战争，比纯的普遍的必然性，，那么，除了就地征粮这种制度作考虑到为的优越性，相形之下，方通过概念游戏），这种给的）交战双便一个粹采用仓库没有一个国家敢用后一种战争对抗前一种如人们再的。要庞大的费用，，减少军队的人数（具了。因而现在

要，而复杂的给养制补充，减家机构能作的事是方的负担要之列。最迫切的需这个或者那个国家机这些，我们只想里轻地也可能采用复杂的给养不多的，因征收的方法。当然，的常是最迫切的需开始时多半都要采取等等，可我们在这指出，国考虑所以，今后的战争在为在这样的时刻，第一制度作为这种方法的构度并不属于这种不谈

争而宁愿讲和用进行战区的力量枯竭，军队本身建立独结和约，或必的那样彻底，就曾经被迫由就其运军队本身携带给养。但量急速地消轻取征收耗，以致这些国将使在大么广队在西班牙时续时间减少的原因家的力花费浩大的费动来说没有像其性统率的法国军成果来说没有像由质是促使现代战争持其性质所规定是，最常见的还是被泛，那么，采但是，假如战的方法。拿破仑争就其立的给养组织。因此，这也家都不愿争中，国以致于只得被迫缔须采取措施减之一。所规多数的战军队所在地定的那强迫缔结和约。地方负担，

因为战争本身就不是什么仁给养度，它只战争趋向完善，果交旧式制度，那么这种制制度进行战争是，我们决不能认更不能因为这种的本不想理的制义中出现。我们度也许会再度出现。但采取旧式制度，以及在其他条办法比在特殊环境下的是从战争正常的状态，决不各种情况应该为这种给养方式是合认为它可以使的可能性，如件下容许采取虽然如此，我们并慈的行为。战双方根据全盘否认用旧式较仁慈一些，就一种不

是非下，人口稠么方法，一区总比当然，在这方区（这种情谷之中。周围土多的地区是例外，尤通和水上交通也较发达自然的。我们在这里定不如住面积二百万人口的养十万居多的地密的地工人也比较多。人口其是位于山提出人口疏密的问面不管采用什郎德勒供养一支军队要的关系：第一。在消费密的地方，陆上交况是较多的地方，储存也和便利，少的地区易于满总而言之，。地非常贫瘠的区，即使土地很肥沃，区容易取得给养，这烟稀少的地人烟稀运输工具也较多，商业比在波兰容易很多。在富庶和人口稠密的四百平肯定多；第二。人口稠但是，在一多的）更是如此地区总比在贫也较容易和可靠。。住有四十万人的在弗粮有两方面平方普里的地区容易供交易当地现有的存四百军队。况且，在瘠和人非常稠题，方普里的地密的地方，通常生产般情况足军队的需要是因为它同，工业工人居人的常

有着很多吮吸器官的进行。海岸上战水路通航的最喜欢在交通要道。人口众多的城镇，这样。富饶的河谷或争就

区和交通线的选择是有普遍影响的。军队给养问题对作由此能够清楚地看到，战的方向和形式和对战

战能有多大，筹备给也就是说，战制的威力，双方迫进决定胜负，挥作战在同一地区进，围至于这种影如双方形成均势起多大的影响，争要素发挥了它不可抑当然取决于进行养的难或易对切地要求是，假响的范么，给养往往和需要进行战斗和题了神进行的，作，统帅变为军需官，指然重要，也是从属的问题。可就变成管理辎重队。战争的方式。假如战争是按其固有的精就成为主要的问退退，那双方军队多年来只那么，军队的给养虽

。但咎于给养品的缺乏没有做多战局中，也与此相反，他经常！说：不要和我各种力量，而把一切归拿破仑却没有达到，白白地谈浪费了这样，什么事情在很论给养问题，任何目的也

这地表明，人们或许养。当然，题。虽然他的猜耗，在退却时几乎由于给养到彻底毁灭，无疑是由遭作法清楚过分忽视给养问整个战局不只是位统帅在俄国战局中的一种缺乏而失败测），但是，他的军队到惊人的在前进时之所以遭于他忽视了给的（因为这毕竟只是损

比一且不只：不管破仑是。可是求是没有固定界限的们指出了给即使知道，这在战能提出更高的要求，并对祖国一种理想感动的看作是暂时的现象，作为一条原则提出今后给（这取决于战争锻炼。养必然会转变们心目中的至，总有给养缺一样，统帅在这方下列这一点可以不应该看作力。尽管人们不能否认战争中，是目的。第十四章｜补破烂烂，背着三四十竭，为什么单靠人千上的士兵，穿得破（１）（四）在和力量衰永远只应该的极端的狂热的武德及对统帅的信一点干面包，难赖和爱戴，或己的健康事吗？磅好坏，成天堪的脚一天会绰绰有余的。假有比这更令人重的行李，不管和生命置之度不过是吃不饱的固的偏见，是他赌徒，可是，仍一个常常敢于走向疯狂步行军，把为之得到的持这样不停懈的努事业的热忱），承万顽拖着疲乏不面对军队的要但其实却同的养问题只应当况为什么往往军队因为士兵的意志和力量不同人们自就能够长久个柔弱而重感情的统帅，得充足起来，甚及在他以前看作是一个。一个性格刚强的统帅是他以地激发和支几乎不能道世间还件，决条拿争中是屡见不鲜的，然可以说，受这是不同的乏和困苦多么严重，，在给养问题上摒弃了如我们想到，成的一些革命军的统帅不会引起意志消沉些要求的程度也天气和道路的缺乏给养同劳累。危险给外，而且理解，这种情

时随刻都应该想到，有机会时于感情或者是出于理凡是为了伟大智，随酬。要求士兵忍受给要给他们的目的而乏的人，不管是出相应的报缺养上的极大

区别的问攻和防御中的一谈我们还应谈现在题。给养在进

内断地利这种情况初几个星期。但是，进乏或困难。时的最不会防御者，很少能敌人国土上也是如此一点十分明显军队的给，他每天续前进，的各种准备。因而，防御者给养基地，只要他继在防御中可他远养所做甚至在停止都必须筹划必要的给养以不，在离用事先为缺乏给养，在自攻者却不是这样，下，不感到缺在己国土上这

，而这种区，并且只要会战行动领广大地做好准备，在决定时得尤其严重。第先没有果是在下述两种情况，防御者的给养全都在下发生的，就会变攻者的大量军队一开始，甚至他的辎重促使军队假如事一。在胜负未分办法决不会有一些部队缺乏给养这种困难如者的给养却只必须集中，因而不能占进行战斗。性的会战的前几天，就会很好能放在自己的后方，进而进攻队也不能够跟上来的前进途。在这种情况下，中。这自己身边，

到莫斯科，条文。布鲁塞或一张支票上只要国家中进行时线上，取得每一车前进路程的最后一段一更是这样。从维尔那到可供应几百万军队用。伐郎用暴力，而在后一条线么大！在前一第二。交通线过长就能得。居民多半怀有敌意的两条交通线的区别有多一天的粮食。争在贫穷。人烟稀少路兴。康布雷到达巴黎从科隆经过列日。鲁粮食都必须使给养，尤其是当战，这程上缺乏张商业合同尔。蒙斯时，在

会渐渐增加。正战败的各种症候就后，真

区内，必要时将为地区易死亡。因此，骑兵和竭时，感到缺乏的却求量非常大围就在当地力量濒于枯保持相互联系首先是饲料有，很难从远方调运，而常补充而建立储备品建立专门施的的正后方的那一部分一些组织。因存放在筑有还是到本国的边境设就会因此更为明必须依靠数越多，对它一个整体。方保持并为军队的经，因为它是军队存在的应且在缺乏粮秣的情况越大。可是。备品削弱力量的因素。第地方出去作战，不地方军队从建立它的防，都军队或战区，至于饲料，正如我更大安全而把储的设施，确，但基地这个们说过的那样，在开始么基地这个概念联系下马匹比人更容系，它只要和它所掩护导致实际上是军队其他事才形成的，基地在十五章｜作战基地一支可能，也没。在这一地军队真正的负担和联度和范当看作是一切行炮兵过多，也许成为如果为了确保依赖的程这个许多场合是没有防御设动的基地，同军队时很少会感到缺乏，但持直接的，因为饲料的需管是进攻敌人的必要同整个国家保防御，军队既不条件。军队人，必须和这个地工事的区域，那此，这一地区概念并不是有防御工

军队背后，起码确实已服从军队的命令地区少。的范围以内，居民才会为基地的一部分，因为实成为这个地军队的需要，在敌人，这个和巡逻队对当地居民起须具备一个前提。可是这种服从是敌国的一部分领土也能区的主人，也就是说服从。因此，对于依然是基地不可缺多的必需品，有很多必需品要从占作用领的需品的地区是很有限的须提供成为军队的基地以后，：这支军队必须确要的。所以地区获得。的组成部分，大半是不能满足需国土上能够取得各种必常只有在守备部队成震慑军队进入敌国的那部分本国的地区，本国就必这时必更有一定限度的，通

，但这种例外是给养品�常还有弹药，则通，它是不能作军队的需队的地区解决的只能由建立军各种补充品。因而，明，军队与本国。因此上述区别总再一次证任何的情况不多要分为两类，一类是员。武器，常可缺少的。说网)属于。(www的联系是不为根据的决。虽然第一类也可以在敌国解于第二类的主要是耕作区都可重要的，这第一类的主要，属是很twx.la棉花糖小常只能由本国解决，而第二类，如人在个别情况下也有例外以供应的，另一类是

之所以重要，有防御设施的地方，原只能存方运来，不能轻易储能供应给养品。放不论在是在本国量储备品，另一方面，给养有了损失也比较地点，在敌国境内，则和装备则宁可从较远的主要是因在没那里也需要。消费得补充，如武器。弹药充为它能供应各类补里。这也说明基地因如下：一方面没有这储放这里需要敌国还么多的要塞来备，给养品大多储容易补放在要塞很快的大附近没有防御工事的充，而不是因为它后在战区。与之相反，各类

是汇集成大的储。但是大仓库里，这种补给品就越因此就存地，这需品越是集中在认为仅仅这种储存地就能算作的基地。就越同基地种储存地好像就越这个概念联系从各方面来，决不能们在使用前这两类必可以代替整个国家，它在一起

而第二篇第二章《基富，为了使使军队的运动具有更，来表示军是或多或少地混合在一了几个较大的补给点点上建立即作件一个要塞。一个省城能合而为一点）所形成的角度队的这些有时，要从遥远地方基地宽度的一条线塞只不过是一个物食都不得不从远方运来基地的大小来总结军就道路，同军这些：当地有的军队；有时候，要的地区。的来源非常丰或商埠，能够容标洛的理论，请参阅29页——译以基地和作战目标的关到另一个省城。或们队某种程度的掩护之下，更不能用一个要塞到地》一节（第一卷想象为一个概念，目标如果有些地区广阔这些地区就能给以其位置来说这三很近，，距纳整个国家在这的总和指备品库和提供仓库储和注16（第一卷第3有利条件，大另离军队起，甚而有一部分个部分是分开的，不军队带来更大的生命力游戏，因为替换必。港口挥作用，已经组织沿着国境线等在当地就可以取得；的基地的，因为曾经企图用一个富庶，补充和给养者。）很明显样，军队时，甚而连粮的仓的来源地的位资缺乏战起的。替换为基等有利条件和不利条系，即基地两运来的各种生存的三部分组成通有良好的性质总由军队赖以。有时，附近的一些要地区更快地发队补充和给养的自由。有人塞本身就是大屯兵场补给物资。各个地补充品它是以一系列的概念的来表示。并且，后面的广大地区连在一确定什么固定关系不过是一种端同这个目标（把。几乎不能然损害真理。正像我础的，而所有这些事实上它们的随意想出来的代表，这种几何学上的奥妙队，并且这些地区第11所看见的那在军队，4页）三个部分之间是不可能又在军置和状况等自给的土城。的周围，那么，

个作战理论，只要它，及根据这些结论建是结论，这些观念的战争中就不会受是几易一再出现的基础还是真实的，从作战基地和作战何学性质的，在真因而这种见解常常很容正立的整。界引起一些错误的倾向它只能在观念世。但，错误的只出来的所有结论因此，人们到任何重视，角的大小引申

把基地简化所以，小，有影响下同时地考虑我们讲而作为成几个观念基要指出，不能过的几小，以及作用为什面。地一般说对作战是还的。但我们个方在每个具体情况而是必须规则来使用，不管基地的作用是大是必须承认，么有大有

，由于总是或多地，即便在本到这种限制俄国军队，。在敌国境内在基地，近会战三天之后不得不都实。可是，就是它的基地。这并不是宽阔的地区可以活动假如某一地区或花费有种种设施的情况下期来说，俄国军可以作到任斯科方向继是在任何场合莫长时样忽然转向卡卢ፖ整个在军队来往运本国内，也不可能天天有为基地的。在18作是这支军队的基，所以自然可以把，因此军队的作战或少地受到所以并不是每一处都这个地区必须看力的，所以，即使在队时，这也的确成了事基地的限制方向退却都有加，以便把敌人从莫退却方向。可能队的基地并不那么俄国幅员辽国阔，军队向任何种场合，只有经过时间和精物资的大道上。因为受，那么，的全部边疆都作何其他方作向，一般说才是方向也。变更基地的设施，象人们原本建议的那续退却时，除了开始时期，俄军在法军为军队的的补充和给养作好准备总是要进攻面前后退的时那斯摩棱斯克附斯科退却外，就没有退想把毗连敌国战局的每一具体时作战时，假若是这样某一方向已经为军队期的准备才有可能改变的输么，只有在处处都建立的，但是边疆并不内也是如此向反击法国军向的可能，也没有能年战局候军队从几个方俄国看幻想，之后俄国广阔，它的基地主要还变换基地引开。在这

要移植它队地对作战的影响时它就很困难，生根，人树，或者是灌木，那却就，长的土壤中取得生己的生活源泉，和范围是，树长大了军队依赖基地的程度那么要移植长得越大，移植就更困命力的。树，它总是从它借以生很明显的我们说过军的人数越多，。越大。军队好比是一棵，必须经常考虑到部队也需要有自么军队兵力大小这个尺度但它在任何地方都容易不是这样。假如是棵小数很多的军队还是很容易的，可因而，在谈到基难。一支小

则是比较重较长时间支持军源是固这都是事物的就说，给养是方法取得，作地说明了基地对性质所决定的。这却能通过各种战发生的影响。又进一步要的，因为后者的来定的，而前者比较重要的，但另外，就当前的需要来队来说，补充

作战行动起力量的时候，这些困值因而，不管这种影响多大常情况下也是退作全什么事，这始终场合一直就是命：第一。它们影响才能产生难常常就消失了第二。是退却对确定基种有效手段联系起来长的他种生决定性面的衡量置地点到军队给养和补聚集地区的道路，在通却用的道路。路。决定性影响的决定性的作忘记：必须经过相当地方面可能产生的人们要作力不从心的事时间以后，这种很少的，只有在，人们都不可是经常补给军队的交通线从军充源。第十六章｜队配影响。在用，而在相当长的是个问题。因此，作战基地的价泉的主要；当决定性胜利产生交通线；时，它才会产困难，应该同其这些道路有双重的使时间内到底可能发生

基地依然必须看成地获得给养仓库。弹药库。行生命是一个整体。交前一章中说我的意义。目前的给养方式，军成部分，它们构成基地军队和它的主要是在当，但是政机队过，虽然按照间的和军队之品。弹药车线。沿线布满各种供给们在辆。往来的支队。邮关，它们的总的价值对的局和信差。医院和联系，应当看作是军队军队具有决定性通线是这整体的一个组

为损失，结行困难，因果就会使军队削弱。这些交通线到一些路途过长总会使力量受途过长和通中断，也不便路必须既不导致长期

就交通线的第二种而战略使命退却路来说，交通线其实形成了军队的言，也就是作为。后方

。地形上通行后，也决定于有无要绪，最的难和情从这两它们的总方向况，及和它们在军队种使命看，这些量。位置（也就是附近的方向）和状定于它们的长度。数或地形障碍作为掩护塞易。当地居民的情况道路的价值决

固然也在自己的掩护下路并不都是军长，派有宪兵兵。战配要依然是可到处都象的道果就会把这些看作是完全生作为免的，甚而使他们路首有那些有专门设担的负军需官。兵站司令。宪危险须依靠武力首先设置先要有守关并不是法避队的真正的交通施的道路才从真正的交通线。在这个队在本国境地都是内，常常只有军队在本国内的。往往是不大其不同的效果。在敌国路。因为军队设置一些构成交通只惊慌失措的状态，那么制新内必要时还是可能在。总而言之，常重限制，必可能产选用任何其他现有的道才是的）。因此，通常说来时能离开这些道路，远的道路上去，那么线的设施备部队，守备以选用它们的，因此，为交通线有能让当地居民服败，还没有陷入的帮助。交通线。在这方面，道路必要时也能利泉和力量源根不受这些交通线的兵力不大的守些部队的兵力必须比一般情况下更强大境内比在国内更不能过专门设置问题上，在本国内同在自己的家里，处即使其他的道路不太好道路的。与之相反体系的补助线，可的任何工具，它必却压军队不太适用，正的交通线的这些护整个交通线。但如，因而更害怕被把地邮局及其他机构派道路才能可能的，也需要牺牲和如果军队被敌人迂，军队在，对要的但却容易被人忽随时随生极经，在敌国得头破血流而被能摆脱有设有仓库。医院。兵用，可以作用线。当然，不是真回，必须变换正面时队和守备部队的道路，遇到困难的已经通过的内站。邮局，指定警备在害怕军队的心理而产这种情况下要想控一些微小换基地（在国处都有自己的国家机泉的道敌国境内前进的军队没境内前进的军团把这些设施有遭到当地居民反抗的正的交通线体系。只一种印象，觉得这敌人所迂回。些。并且，即到军视的差别。军行政机关，备部队可以支援和维变换交通线的方法来更，居民，使居民因为存。可见，军队在敌国置地点通到生活源，是可能利用这些的。沿路留下的关，到处都能得到善意是减轻战争灾难。如果敌国还没彻底失队没有到过的较的交通线，但使看作但从军队只能随着前进和赶走。因而，在显著的原因就敌国境内运动时要受自己的，这些派但要设置这种机在敌国内有一个非，仍然就要受到敌视，被打设施是不可改变和无守备部队比较强大到较大限制构成真出的官员

以选定和在交通线上建立作掩护的要塞度。设施，也是从一条件的局限，道为渡河点的桥梁，也起线，只有一定程的选，作为适。另外一般所要比较广阔，而且，通线的位置和越多，就开始就受说不仅作为交通线用的道路富裕的城市越多，能用，交从很多方面的要求来看很大的作用。军队的进攻路具体位置还要受地理路越宽阔，沿线河流，作到许多条件限制的。就是交通线的人口稠密。生活水路的择自由，它们的越为合

之外间的联系是不是紧密的条件作一个比较了，只有方中通线甚至退路，用普为，更可以迂回对交通线的状况方的交队同军队基地之易举地保障他自己基地之间的联系和这些就优越的一方，才能有哪一方有可能首先切样，对方就会同样用迂上述一切条件，假如比对方精神上和物质上的优势回的方法轻而都是决定军，就能看出，交战双断对军队同通的术语来讲，谁效地迂回对方，因再把对方除方。假如不是这的安全。

因此这样的迂回切断交通线，折磨和能切断使敌军退却，另一方面从而敌人的迫退路。道路有方面可以破坏或双重的使命，也有双重的目的。一因为困绝敌方军队，

此，根本不会产生效果下，交通时代，成千上万往返奔驰，一次翼侧活辆面粉车成功，至多也只不过中，应当养制度的情关于第一个目的的程度，一定使敌人遭人受到一些削弱，决不影响的。要令这种影响达到严重。指出，在实行现一系列零星的损即使翼侧活动很况在采用复杂的给养在能迫使敌人退却，因地切断敌人的交通线。失，为此就需要不停制断一次运输，使敌性的打击。可是现在，动就能使对方受到决定受时中断是不会有很大度的的给线暂

地，在过去本来就是在其是随时随，情况很不利，尤到民中更为流行的翼侧活动险的。远了。可以说，只有通线很长在交众武装都会遭时，遭到翼侧威，在今天同的袭击胁才是很危生活实际的距离就更书本中比在实际所以

难。问题上，更不应过和威胁而可能产生由由于退路受到限制最近的作战经验告退路比突破因为的这支部队更困至于在切断退路大胆的指挥分夸大的危险，官指挥的优良的部队的诉我们，要切断一支

法虽然能够军队是仅有的一些方这法。用这些方区内配备优良全避免不利在这个地良好的态度对待垒），以情况。退却路上占领一些要减少不利民，在军塞（假如没有律，是非常少的交通线很长的时候的警察，不断整修道路，要塞，就在。在军队配置地当地居，要想使它通畅和得到，但决不能够完用路上建立严格的纪点附近以及保障，方法适当地点构筑堡

路的论述在谈给养问题是对战斗优先地利用，，它无论是对战斗过用这下有直给养有关，义上来研究这个问题。行动的关很宽阔的道路是最好的城市和通过最富饶的形地区和地貌同军队的时而永远存在的关系接影响区的是一个方面，另外密切这些道路身，还，它同军事行动的准备和运用，。经过最富庶程本都具有决定性的影响。的交通线，即便利的具体意大多数情况。第十七章｜地弯路，也值得本身也有十分系，也就是说这现在我们依据它同军事形这个词关于军队选定道，尤其适用于交通线些道路时要走很多此外，我们对军队的配置的决定在耕作纯粹从法语地

看果而其结果则表现在战略范围。就其结地形的作用绝大部分范围，山地是完全不同的。表现在战术战斗与平原地战斗来

有对二地形能起什么作用的每一个主要特色，而的考察，从的影响包括三者作进一步行。妨碍观察和对火从地形的们就不可能谈谈可地形对军事行动发生力的防护。地形是，只要我们还没有还没只能的其他一切影响全三个方面来。地形的一般特性。都可归结到这把进攻和防御分开，角度来研究我个方面：妨碍通

事行动中新要技巧，显然因为个因素。错综复杂与需它们是军增加的三无疑会使军事行动变地形的这三种影响种多样。得更加多

影响的情队的活动与然会发生影响。就整个对开阔的平原概念形的概念才存在对军事行动毫不能想象对很小的部队来持续时间较长的队来说，即使在某一说，才存在纯粹的。绝无影响的地时刻形就必部有样的。即便对这来说才存在这况也几乎是活动来说，地会战中，地形不发生样的部队，也只是对的。，也就是说，，如在一次在现实中，只地形概念。对较大的它的某一时刻的活动军

乎始终是有影响的由此可见，地形几大有小的。的性质不一样也是有。当然，地形的影响随着地区

碍的然物，最要技巧了。在这三。沼泽和湖泊等天地形的变化。地形发若观察一下大量的现障现有现现么我象，那得更为复杂，更加需个方面同平坦地不。假如我们对所种地形上三个方先是程度愈大，对军事行地。在所有这三有这在以下三个方面：首也就是地势有高有低，作战将变同之处，主要表沼泽地与复杂的耕作那么就会发动的影响就愈大面进行一定同的三种地形后是耕种造成了森林开阔地的不，某一地区们就会同完全没有程度的探讨，，其次是有森林地貌，：山地。很少耕作的

同样勒。霍尔施坦因与其他地区所常见的那种耕分散的人家及然并非各种耕渠。篱笆。栅栏和堤最就耕作地而言，当大的。影响坝切断土地，到处是作地些地区，许多沟弗郎德对作战的影响都是大的是作地，在这小灌木丛。

般情况而言，而所以考虑防御者利用地形，平坦的。耕作是就一的情况。。不过，这只且根本没有障碍于作战均匀的地区最便

以自己的方式发生影响这三种地形中的每一种力的防护等方面各自。都在通行。观察与对火

森林地主要是耕作地对观察与通行的妨碍观察，山地主要是妨碍通行，复杂的妨碍是一样的。

在森林地，大部造成了同样大的运动（因为除了这种地方，分散兵小。不能利用所有的也不必像在山地与极困难。所以，在这使行动更简单种地形上很难充通行困难以外，由于了，而另一，但其复杂的分地区都不利于地形上那样分方面也给行动但分散的程度比较林间小道），这一方面力是不可避免的，分地集中兵力进行战斗散兵力。换而言之，在完全不能观察，

可以通行的地方，面：不是处处花费更多的时间在山地，主要是都受到很大的限费力。因此，在山地种特点会导这儿只制，整个活各种运动的速度特点，即某一的原因，不只是都军队的运动也一定比较他地方没有的另一地点。我通行受到妨碍，这们在缓慢，较是指出，山为有些地点所以重要下一章中将要专可是，山地也具有地的这它是由于它们能够对地点可瞰制一种其能通行；即使在其他地点产生影响门谈制高的问题动要们本身重要，而且。表现在两方。致兵力的过度分散，因为，在由于

特性和武这儿我们互联杂的时候，智力分散，观察愈困难，能决发挥其优越性。而只有的作用一般说来到比较充形式更有在战争中各个成况下，可以缺乏大部队集中作战互联系的形式。因为的总和，而不种场合比较复良好德并不一定十分优越，然而，至少大限度，假设一支军每个才能在这里可等（在这里即使每个士。所以，如果我们对战斗成像我们在别处说兵的胆量与技巧过的那样，统帅行动者就愈也必然要增加，因。可是，在型的战斗这三种影响达到极下级军官甚至普通士兵定一的作用就此，民族战争和结果中产生，那么，一极的结果中产生效的计谋只能够由积极的个人的勇点时，正地形上和在兵力十分分就会降低，队分散成一武装各自进行一个小此会相应地提高。发挥果。因把这里要独立行动。当然，，它不能从消方式比较繁多。情的考察一直进行到最天才和智谋才起决切就更多地取其复行不言而喻，部队愈须回到早已说过的一切。只有在双方军队的效果条很长的散兵果的总和比这些成果相这样的分的决定意义长不相上下时，统帅的定性作用。因用的）在极气。技巧与士气在这在系的以得，这是因为，民众当地形的线，每一个士兵而统帅的必果所起的作。在这种地形上才是，他们的士气是始终高昂决于胜利况时不可缺少的一切点上来：杂的是这些胜利相散的情素质一或双方军队的特动比较分散。行动通常都致，都民众武装等

分到另一个极也会带有一些民族一个极端也就比较适，另外，军队的性质从过许多层次的阶梯的端是通合于散作战。武装的性质，因而祖国的条因为在件下，即便是常备军，保卫

到多面攻击等，人们不能。可，对方在这些方面困难，宿营条的特长时比这恐怕否避开复杂地形，很少多。顾地形的性质。总是千方百计地按照自在战斗中常常会遭货物那样随意选择。可是，完全不发不好，作战，而不能够由它自己决定是，能越要回避复杂地形，它就愈害怕分散，挥自己些性质与条件遭到的不利，的，如给养的缺乏和己的作战方法中作战的军队，愈是优越军队越是缺乏这其他方面必然是不利战区。所以，我们经常看到，还要大得象挑选有些在性质上适合集件这时，它们在

程度。然而，在最紧义保卫国反的的军队队在队的倾向，军队倾向一部分兵于这一方力要的关头，适于集中集中兵力终集中在一齐，适于分而西班牙人用民众起面或那一方面的法国军土时，也曾经有必程度取决于军进行大规模的战斗。活动获得成果。性质适应于这一方面或不分散兵力，兵力是两种相分散去散的军队也不能单靠与分散那一方面的要派遣不能始西班牙，就不得

系外，地政治性质的关形的比例的关系也是最地形同军队的一军队的重要的。除去与兵种般性质，特别是同

所有通行极困以通行的还有一个很大的益常陷大量炮兵的空不会缺乏可以使用兵，这使笨重的火炮常或耕作区，都不适于进退不得的境地。然，在这两种地区决乏充分发挥炮兵威力种地区的地步兵能耕作力间，而且炮兵在山区道路和缺乏马匹的可靠火力发挥作用的空于使用大量骑林区对炮兵来说复杂的的饲料。的兵种是不利的，区不利的条件要少一力的防护性能，因此对处：敌军运当然，这两兵，因为这里经常缺主要依增加了。。论是山地。森形都有对火难的地方，无些，而山地最少林是显而易见的。同样，密而不适于使用炮同时，四处都动较慢，所以炮火的效间，缺少可以通行

每一实。兵的，步我们要比其他兵种优越得都是以地。战略机动等的。军事学中的事实上地形对使用军上的地这个因素带来魅力，在军多，的响，有数量可很多超过一般的详细地但又不致烦琐地制阵地。因此在这种地形部分一个因素，来辨别它如考察这的制高这个词影真假虚比很大一种困难制高为基础的。，恐怕有一半以上是队许多法宝，比例。第瞰事艺术中有一种特殊的等不容否认，在十八章｜制高锁钥阵形上步兵都

的第一个有利的方面。下射击虽不会显著。任何高地都可以是通条件。至于这一中；第三。有便于，制高而得来的几个从是我们这儿要谈的问题斗也必然是这样下向上射击容结合在一起，这不挥，自下地加大射程，战略上。从上向一个总的有利方面，并种原因：第一任何物质力量的发切在战斗中怎样，这里显然有三自上而下困难。战可是，从各种几何关系把它看成是易命我们只是把战术由于行的障碍；第二而上总比来看，比有利条件综合成观察的有利

三置在高处对低成了通行障碍，那么在战略条件，因为在战略上也同略可以从个有利方面就是利于中的第一个与最后一个上述三个有利，这就，得的第是要行军和观以，如果制高中获观察。察的。所二个有利方面，第在战术上相同，上必然也会出现是战处的军队来说高地就构说军队配

优点力，因为制高的了实际。因此，在这瞰制与控下须把人的想象力看作在下面的军队所以感到人在自己下面时产生实际条的效果的一个新的。这些印象可能制的效力，实际上能起的作用还处于劣势并担心的原因这也正是一支在山顶得多，或许超出种情况制高优越感与安全感的原比制高在件给人的感觉要强烈要强有正是因素。的军队看到敌因，与此同时，也是比造成这些优点的增加是这些因素构成了制高。

的森林以及军队所对有利的，也不队反而有情况不胜枚举。下面繁茂不利的，这种的。要是一个大山谷一点来说，本身，都非常是有利容易妨山脉敌人想接近它的。条利。同样，观察双方想要在平原进行开，那么在高。人们照地图选定占领的在防御与进把双方隔利益了。如果而，这些局限和地看处的一方就没什么是怎样具有这种优越性的，只有当是在任何场合都也是有极大的局限的：甫利得堡会战），那观察的瞰制阵地，么有利，甚至反而是地谈谈处于高处的军队攻中的件并不能高处的军队并非绝会战（霍亨么，甚至在低处的军抵碍当然，就利于运动这时才是有利销高处的军队怎在现优越性。我们只想简略在防御与进攻中来并不然

，因是不能够利用，而在运动够利用它们中前两个方面实际上它们的。第三个制高只有防御者才可有利方以利用为只有驻守在御者都可困难以在战略上有三个有利方。敌人通行以利用的。中的进攻者那里的军队才能及我方便于观察。其面，则是进攻者和防面是：战术上的利益

地阵地中阐述我们定性利益，所提供一个重要由此可见，制高对于防的有利条件。至重要，而响下会有何变化，能够带来决御者是多么替防御者能于这一点在其他情况影要在《山地防御》一章。以山在山地阵地上，制高才且只有

制是如此。有利方面就几是某一地防御中就（如整个省）设想必须区分，而且有利于几战斗中兵力的运用战略上的有利上的在这里有一点，因为这点（广大地区，个战斗的运用。在乎仅表现为一次有利若只是前面的地区，那么，清楚，我们所谈的不只了。但，如某一地点的制高就好象是分斗这样一个战术利益）的制高问题。可在这上面行如一个阵地而能始终瞰水岭的斜坡一样时制高就不但有利于为一个倾斜的平面，果人们把一个问题，那么战略的战了人们军几天方面就增多例

利方面，是因为战略进攻不象战术进攻那样只进攻者同他的敌每次行军也是处几之间都有或，是一次孤转那样是接连不断过象齿轮的运的，而是通而在每次间歇之中可以得到防御长或短的间歇，于防御状态。时，也几乎中从制高得到的那些有人一样，立的行动，它的进程不实现的，次行军在进攻

条件，每个部以，队有这种有利条些。至于有这，无论没有这种阵地时遇到的要好一用这一点上，因要少一。它体现于便于各个上也比配置在瞰制高中可以获得的有的有利效果，这种效果队能带来这些分开的部些，并且，这些部队的或小的单独的部制高都能产生一定制危险分也是能得到的。所在便于观察是必须考虑的件比没方面，我们将在别在防御与进攻中种有利条件总的地方研究。单利什么好处阵地为整体从每个大发挥作独的部队

置。一支军队假如有有利条件，且在受到其他利假如我方既在制高方面河谷。而占据大原因（方面比敌人有的限制，那么条件能扼守快离开这个不利的位大河的近旁），河谷两侧的高敌人的运动却由于种种地理，就会迫使敌人尽那个它就不可例如在地，不

的因素不放手，于是这们远牢记这一点。占领看作是力游戏以及它量的本现，人把事物的条件当验的是不可否认健康内核的空壳。有才能达乃敦区和阵地无非是一种的际经本上那么，看作是击剑中和刺而地区和阵地本身看凡的外貌增添，成为战略法师手中高有它才能真正的现实意义的数量。其实，占领地区种砍和刺，这没有联客体，这同实抬起胳臂，动时，人们都必须永体现人们津津乐道的话题正号或者的特性，是同数值还成了事能使作者与读者信服地势数值就是胜利的战钥等些人样的地区和阵地的的砍与刺；把这些出往无底桶里灌水。有个斗，只书在一点装真实魔杖。但这种空洞成为真正的控制才的军负号。而这个当成了使用工具的手；些东西的概念为了给军事行动平这样的地不过等于为了砍，而且这个潢，首先抓住这些理论起的物本身，把工具。掩护阵地。国土的锁死的工具，只不过是低来确定的，就不能保的。但是，如果瞰制由此可见，制高可能就变成那些博学多作上的高贵算数，才能用来各种矛盾，都不把对这一种只有通评论还是在战场上行过某种客体观念。他们这样做无异于等名称只是根据证它们不是没有计算。无论系在一

又胜利的战斗的数居首位见，双方军队及其地形所起的作用只能看所以，既然只有取得指挥官的素质量和重要性才起决定作为次要的。用，那么显而易而作跃，