。因之后，在场人更加疑证思路和盘托出郑翼晨见自己说出病惑，索性将自己辨

，行木克五藏属五行，肝属木脾属土，五土，故而肝木克脾土。

论》有语。”一语脾系。实：“见肝之病，道尽这种密切的联知肝传脾，故先十分密切，《伤寒系肝与脾的联

为表里，因此脾与六腑之一的胃互胃也属土。

一种正相乘或反侮等病常的生理过程，当生五行生克，其实是理变化，人体就克太过，就会出现会生病。

土，典型的木旺乘就是很痛的案例。肝气犯胃，压制太过，发为胃

这里，忍不住蒋国辉听到知道问道：“那你怎么会这个证型呢？”他是属于

翼晨道：“一开始我我治后来我专门上前给他只是怀疑，不敢确定，筋经紧急，脉象方面是不让他干扰疗，另一现他的郑施行腹部推拿手法减病则经脉而弦，称为弦脉。”是弦脉。肝为刚脏，方面是给他号脉，发轻疼痛，有一个一手所以脉端直制住他双手的动作，一

脉也多现弦由于近期情志抑错他讲到这里，顿，就会像现在分厉害为暴怒。他身为一个官，可惜越克制一样痛得十伐脾土所致。两者相就越抑郁，一旦爆郁，郁而化火，发发为肝气犯胃人是结合，我就能判定这个了一顿，续道：“痛证象，因胃腹痛多是肝气横逆克！”员，克制能力应该不的病症

故乱发脾气，那……”所以你才问他近期蒋国辉恍然大悟：“有无缘无来有没

郑翼晨知道表现个老外，中医道：“唉声叹气，也是叹他肝郁的得后能稍微舒缓肝气，觉开口，抢先说。”舒服一些。这，背地里肯定没少要问什么，不等他，人前不敢唉声叹气叫尚太息，叹气

众人联想威尔逊躲在一个角落皱着眉头唉，轰然大笑起来。声叹气的画面，忍俊不禁到

他开心呢。治了好骗他说众敢直言，只其妙在人听到他的病有的译他们在威尔逊看了有些为笑什么，翻译哪，，询问翻莫名

也跟着起来。心下有些感动，逊威尔呵呵笑了

不尴到威尔，众人笑的的笑声更欢了，翻他一眼，仿佛在说：听尬，好病赶去开会，你难道译在旁好不替我开心吗听不知道笑还是不笑，威？尔逊突然瞪了到我能赶紧治逊傻乎乎

好跟着干没办法，也只笑了几声。译翻

等笑声好不容易停住摩拳擦就麻烦你快点给威尔，那疗吧。”逊先生治，黄兴涵兴奋的掌：“这位……医生

蒋国辉也陈勇也点头表示同意。

他治。我可不好引起的，跟情以帮胃痛是心情过要使用中医治疗在这里吃的食。”道：“你跟他说，他的没有半毛钱关系疗胃痛，不翻译说绪上的物郑翼晨这才跟问题和

治疗己的病症，面色变英语，一开始连连点头时期的巫术一样，是愚后要吃死昧落翻译过来的，到最后听说要用中医明人的上层人物尔逊听到人的！会不会受到诅咒什么的自看来，中医就，那是威在威尔逊心中全都是像？再者，中药们这些的象征，如果给自己自诩文得有些难看，在他跟欧美封建施行中医治疗，砒霜一样的毒药

出几句英语，翻有没有其他办法？交战，中药会吃死人，险，问你自的摇头，说还是性命冒听后己的性命重天人译医治疗，他说不敢拿自己的要还是升迁重要？”：“威尔对郑翼晨说道他逊先生不想接受中威尔逊经过一番过不了这一关，艰难

足无措：？”他无助的望着旧是一副气定神闲的模黄兴涵听了，再次手“这……这可如何是好样。郑翼晨，却发现他压根没受这些话影响，依

疗，可不只有中药疗郑翼晨心中突然涌起一股豪气，“哼！告诉他，中医治法！”傲然一笑：

“针……灸？”，威尔逊听后沉默翻译气为之夺，照原话动，摆出一个持色的气势里行间也带有一种：作，用中文起来，突然面露喜说道译给威尔逊听，字凛然翻针刺人的

中文词组就是功他会的中文词汇很少夫和针灸，他唯二学会的！，除了日常用词之外

！”郑翼晨点头道：“没错，正是针灸

：“yes，一扫而光，双眼放光，连连点威尔逊面上的阴霾�。”头说道

他是美针灸纳入法律予州是美国灸治疗疾病，心中郑大州，针灸氛围极其以保护的国内州人，内兴无以复加。有很强的信心，听到浓厚，威尔逊也深的高受影响，他不信中药，却对中医的针灸第一个把给自己针翼晨要

蒋国辉等人看到威尔逊也不能让他这样爽住：刚才还畏中快的配算给他用西医治疗医如虎，怎么合？就啊！的样子，都有些呆兴高采烈一下子又欣然接受了呢

中医那么神奇的魅力吗？针灸，真的有

郑翼晨见再耽误时间，匆匆跑回芝加哥房，具和消毒用具，再跑回纽约房。也不他终于同意治疗，从自己的背包中拿出针

在一旁有些迟疑的问不会太痛吗？”看到他拿出毫针，翻译一根针，扎到肚子里：“医生，这么长道

是我是医生？不懂就扎肚子了你我要底你是医生还郑翼晨白了他别乱插嘴！谁告诉？”一眼：“到

。”就是肮脏翻译面上一阵红，一阵白，躲，心里暗么能有效果？还有那些不过关，中国人针，不知道消毒程序过“肚了，不然怎不敢开口子到一旁子痛当然要扎肚暗嘀咕：

同叫威尔逊端正坐好，，露出双脚和雪裤管卷起，脱掉鞋袜时吩咐翻译把郑翼晨他的白的小腿。

郑翼晨没好气的说道张，又准备扎肚子，给我滚一边去翻译自作主。”都说了不尔逊的上衣，：“脱你妹啊！脱掉威，别在这里添乱

，我……才是在跟我我以为你刚医生“开玩笑呢！”

开玩笑，赶紧给我让开，都不会和你“我跟猪跟狗开玩笑啊！”郑翼晨大眼一瞪，翻译赶紧。耽误了治疗你负责一旁，不敢再乱开口退到

他猪狗不如，是在给我找场子啊！，刚才译在骂狗牛羊一样，翼添上三分。“这个狗屁翻蒋国辉则是心中暗笑：”心里对郑翼晨欣赏又说我这个内科主任跟猪晨现

皮损严重的拇指和食指。郑翼晨常规消毒之后，将手指上的注撕掉，露出射止血贴

！”强行抑威尔逊左右两侧小腿他拿起针的时候，暗暗倒吸一口凉气：“制痛楚，在的中都穴和足背的太冲妈呀，还是那么痛穴都扎上了针。

同时观察威尔逊表情，位有，就能判断针刺的部感，这才开始施行针刺手法。了得气他仔细调气，等他面上出现又惊讶又惶恐的神情

这两个穴位都是属阴肝经的穴位。他选的于足厥

血。肝经的原穴，调控体气肝是为“将军之官”，主怒。太冲穴着肝经的总

穴出现异常情绪。太冲针灸、按摩等，能疏。通过对太冲穴的穴在足部的反肝生气、发怒症同样可疏解心胸的不适胸部，按压射区为状的病人往往太冲感。解郁，疏解病人的

肝经的郗穴对于治疗各种急症。阳硚、阴维、阳维脉之，称为“郗穴”，痛症有很好的疗效经气深聚的部位，十二经脉和中都穴则是奇经八脉中的阴硚、

要是“不威尔止痛。解郁，理气肝胃逊的胃痛，主和”引起，治法宜疏肝

气止因痛。解郁，中都穴理此他选了太冲穴疏肝

疗原则，他先在中都施展急则治其标针刺手法，止了治其本”的遵照“威尔逊的胃治，缓则穴痛症状。

一的和肝木法。既然是“，他选用的针刺手法肝胃不和”的病症，自然是灵针八法之

一进三退……前旋，后捻，

他屏气凝神，杂的几个步骤施行完毕。，将和肝木法不算复一吸之间，双手并用

忍不住露出雪威尔逊时间里腰来，左这才发停止行针没有疼痛胃痛，的现折磨的等感觉，后，示意威尔逊感觉竖起大拇指，先生说你是一，翻译代他说道：“说了一句英语怎么活动，都他苦不堪言的在这十几秒钟的他胃部的疼痛，威尔逊，消失不见，他直起牙齿，笑着对郑翼晨迹！”白的右扭动了身子，不管个奇

蒋国辉后的止痛招半式！”念头：“改明刺一个儿要叫翼晨传授我们一与陈勇想不到针之望一眼，心里都闪过效果竟是立竿见影，对

根毫“指触迹，还在后头，我也听得懂，我看nb，真正到。你让他慢点夸a经常听针。的奇郑翼晨笑道：上了太冲穴的两这句话不用你翻译！”他的手

理气止痛只是治标，疏治本，太冲中都穴穴的针刺治疗比肝解郁才是重要多了。

用，就能取得不同的不同的穴位上使又是照葫芦画瓢的同一力所在。针刺效果，这也是套针刺手法，可是在中医针灸的魅

个不以为然，觉得郑”个自然，落只能止痛吗？是同一套手法，不是？免暗暗犯疑：“还不在外行人眼里，他们难这样也没什么还是想要巩固夸大其词。都已经治好胃痛了，这疗效，就算是翼晨在样不是画蛇添足吗奇迹可言。是刚才

骤时，他一时兴起成，将和肝木法施，大喊一声。展个步郑翼晨又是一气呵完毕，施行到最后一

“下面，是见证奇迹的时刻！”