“红十月”工厂的办公第二天大楼。里的事情交给维特科夫尤先科和警卫排匆匆忙忙地赶往了负责后，就带着一早，我把军

集团军司令的，没想到在办公德舍夫少校。既然他这那么不用说大楼外下车时，居然看，崔可卫营长都在这里了，外执勤的格拉个以为我来得挺早夫和古罗夫他们肯定部的警早就在楼里了。本来了站在楼到

楼里吗？”不过出于礼貌，我还是并礼貌地问道：“少校，司令员他们在和他打了个招呼，

员同志在四楼的小会议“是的，将军同志。”要执勤，就不怕您上去同志吩咐过，说只要您特别拘束，他恭恭敬，您请吧！”我的职务和军衔得到了室里，我还夫和我说话显得敬地回答说：“司令员不用通报。他和军事委舍也许由于晋升，如今的格拉德请您进去，来了，就了

窟窿，南侧的墙壁却基这栋几公大楼。虽然朝北侧的墙壁被炮火炸得到处是本完破坏。好，甚至连楼内的楼梯都没有遭到太大的我把尤先科他们留在楼外，独自天前被我们夺取的办一人走进了

往上走来。”拦住了去路，其中一，这里不能随便上名娃娃脸的战口时，员同志到了四楼的楼梯我顺着楼梯士客气地对我说道，来我被几名战士：“对不起，指挥

轻，我还话的看到说年轻人来说，战争给他们的最大好处以，对于居然是一名中战士这么年中士，不过一为是一名下士或者看他领章上的军衔，尉。我心里不禁感慨带就是提升快。

“奥夏宁娜将军前，催促道了一个熟悉的声来吧，司令员莫夫大他们等您尉便穿过脸中尉的身后忽，您来了。”娃娃然响起音，接着：“快点上人群走到了我的面很久了。”崔可夫的副官克里

认识我，连着克脸脸中宽阔的走廊朝前走下摆了摆手，给我让中尉说了声里莫夫沿着忙冲他的手出了一条道路。我礼貌地谢谢，接着娃尉看到克里莫夫。便跟向娃娃娃

什么人啊？”，我低等留娃地问克里莫夫：“些他志，守在楼梯口的是距离后大尉同的战士有一段娃脸中尉和声

他们“是从方面军司令克里押送过来的。”将军赛德利茨，就是由部来的。”利落地回答了我莫夫干净的问题：“那个德国

上了齐胸高的沙袋椅子夫和古里，南侧的墙壁上有楼的一个会议室可罗夫就坐在其。屋里有一张在四中的两把的巨大窟窿，不面，身后还站着一名翻过已被堆对的观察所个被炸开上，而赛德利茨将长长的会议桌，周译。围摆了一圈椅子，崔崔可夫军则坐在他们的

听候你们的指示！”古罗夫敬长少校奥夏宁娜“：了个环礼，同时大，第79步兵军军我志走到桌边，、军事委员同声地报告说司令员抬手想崔可夫和来报道，奉命前

边的赛德利回应我：“您了起来。见我向他打招和可夫他们敬！”礼时，就从座位上站高兴能在这里看到您在我向崔好，奥夏宁娜将军，很呼，他也彬彬有礼地而这位德国将军早打招呼。茨崔可夫寒暄几句后，我又主动和旁

利茨志，我们真的要和赛德边坐下。我罗夫利茨赛德很随意的样子将身将军合我和体微微向古作吗？倾斜了一点，随后低声，在古罗夫的身装出握手后地问道：“军事委员同”

上同意了和之所以派人将他送到这基司令员已和原则“完投降。”降第十一军军想利用他劝茨将军合作的事情工厂里的五万德赛德利里我：“罗科索夫斯军在‘街垒’长施特雷克尔，让困也低声地告诉，是，今天全正确，”古罗夫

跳一跳市，不过在这于一个中多德军这个数字把我吓了一还是把我吓了垒”工厂和宿舍区相当型城，虽然我知道“街“五万德军？”说。实话，个区域居然有这么

讯兵，架设来观，居然还有不少的通我环顾四周，发现除了我们几个机，墙另外一侧边居然还摆着一部看战斗在这里指挥战斗。的。看来崔可夫今天不人以外，在会议室了两台报话进程，甚至还打算管是有线电话

大们临时中断了会谈。下去了。夫和赛德利茨的交谈又家既然都已重能继续在我进屋时，崔可夫他交流，由于我的到来，他现在新就坐，崔可们正在和赛德利茨进行

了？”夫军先生，考虑得怎么样将微笑着问赛德利茨：“崔可

。要知瞧着赛德利茨难的。”，虽然崔可，看他会有什么反应。说：“司令题问得没头没尾定和劝降有关，便五万部队，以及坚下武器，这吃掉他，是相当困道，他的手下还有至官阁下，我少是很不现实的你们想一口说施特雷克军和他的部下放但我却猜到肯后者在固的防御工事，听完翻译后，大声地觉得要劝尔将夫的问留神地

部队呢？的话，大概垒’工厂地域的得如果我们发起进攻消灭被困在‘崔可夫的脸上依旧带着”笑容问道：“赛德利茨多长时间能将军，您觉街

底地消灭施特雷克，兵和空军的支持，至一周的时间。这了。”尔将军的部少也需要时间不头思考了片刻队，就算得到了炮两军战斗力的了解，如果你们想要彻，毅然回答说：“司令的这个问题，皱着眉赛德利茨听到崔可夫已经是非常乐观的估计官阁能再短下，根据我对

罗夫对呵地笑着说：“赛德利茨将军视一眼后，呵，没有那么长，我们可崔可夫和古的时间，上级我们最多要求我们尽快地结。也就是说只有两天的时间。”束战斗

“什么听崔可夫这么说，差，“司令官阁下，办不到，两点从座位上蹦起来的事情。”天？”赛德利茨请恕我直言，这根本是

夫崔可夫一摆手，信心十足地说特戈里旅，每公“没有什师，大炮的数量达中了大量的炮兵部队支援外，我们还集。”、罗季姆采夫师和施了消灭盘踞在‘戈里什内师、量的师或者旅，军参与进攻的部队、西北发起’工厂区和宿舍区的德有道：“为街垒同时从西”军部队，今天我集团友军也会有到了前所未有的里338门。茨将军进攻。除了相同数索科洛夫师、能得到空军的古里耶么不可能的，赛德利

胞不必要的牺牲态。古罗夫看到他，顿时整个人赛德利茨，趁热打铁地，听崔可夫说完雷克尔中将打个电话吧这种表情十一军的军长施特都陷入了震惊的状。”道：“将军阁我建议您还是给第了避免您的同说下，为

就给施特雷克尔将赛德利茨低着头思考了让德意志的小伙子们付出不必牺牲。”能听要的从我的劝说让部队放下武器向军打电话，，“好吧，我这良久，最后无希望他苏军投降，别奈地点点头，说：

边的进攻都安排好了茨在给他昔日的同僚打一军指挥部的电话。当赛德利地问崔可夫立即吩咐夏宁娜同通讯兵，接通志，拖拉机厂那古罗夫低声被围德军第十电话时，吗？”我：“奥

以德军在天的战斗维特科夫地说道：“请军事委到厂剩下的这两千前，就能解决掉多德了。进攻部队由参谋没有意外的话，在中午机厂里的拖拉几个车间厂房去区西员放下，经过昨上校负责指挥。如果，压缩我点点头，胸有成竹军残部。”残余部队，已被部的长

”在打电话，又低声地问到对面的赛我汇报完军里的情员同志，不知道罗夫：“军事委古员打算如何处置，看方面军司令这位被俘的德军将军。德利茨还况后

士兵组成一主官由我们的人来担任古罗夫望了一眼对面打能担当副职。”立的战带着赛德利茨去新设支特别部队，各地回答说：电话的赛德利到这里来。到时他会俘营里，而德军俘虏里的军’工厂区的敌级军事“罗科索夫，从中挑选合适的人后，他会亲自，等我们全歼了被茨后，小声官只斯基司令员说了围在‘街垒

拒绝了。他特雷克有不斗到最后一刻。没等我对，耸了耸肩膀，心德军战俘组成的部队发表意见这支即将成立的由尔将军放下武器的请求战说为了德意志军人的只见他把两手一摊憾地告诉您，我劝说施甘地”我很遗说道：“司令官阁下，荣誉，他将会率领部队时，赛德利茨已打完了电话。

到赛德利茨亲口证。意料之中，可听局，早就在我们的虽然实时，大家的这种劝降失败的结心里还是不免有些失落

广己的副官：“克里投降，那么我们就播宣传。”说尉，给反法西斯同盟的”完这句乌布利希同志打电话，管效果如何，都应在，扭头吩咐自广播宣传，不了看表，又接着说：“对敌人的然敌人“既让他带人到前线去进行11时50分结束。莫夫大不灭他们！”崔可夫说到这里，他抬手看话后彻底地消

表情不伏尔加河前进，通过结冰的河面前往河的后，该把俘论的内道：“接下来崔可夫和我们讨容，居然是在全歼敌人虏安置在，让那些被俘的士兵和什么地方。他带……俘虏营应设在伏尔加河的东岸军官朝着他们近破的着轻蔑的屑地说六个月来一直想突彼岸。”

他们长期以来都现在就满了支持：“既然足他们的愿望，将他东岸的企图，那么我们同意您的意见。”条件地对这个作为崔搭档，没有放弃到达古罗夫立即无们全部送进对岸的俘虏营。”“我方案表示可夫的好

了让赛德利茨数的我们叫到了胸高的沙袋工一起举起望远镜观看楚剩余的德即将军看清那个大窟窿旁，站在齐望远镜给他。军是如何毁灭的，崔可快到十二点的时将开始的战斗。为夫还特意挑了一个高候，崔可夫将事前，倍

在“点的时候，部署门大炮同时开火。街垒时针指向十二当”工厂区四周的数千

望远镜里看到整被炮击的区域很远，的会议室，虽然距离了一片火可我的耳朵还是被惊天动地的爆炸我从个工厂区顿时变成海，火光上面淡了下来。我们所在花板往下落。晴朗震得不住地声震得生疼，墙上和天上的黑烟，让的尘土波冲击波的天空一下就黯，升腾起一股股浓浓

军部队发起了进攻，抱头鼠窜时，发起了进攻。击趁敌人还在冒着停止后，当炮的我坦克的掩早已蓄势待发青烟的废墟里步兵部队在护下，向敌人的阵地

一线工事里，看微弱，有地占领了一线阵地。到备时间虽然很短于御工事却遭受到抵抗很一些零星的抵抗。由我军部队迅速促，但敌人的防炮火准部队，只创，满是废墟的了重冲上去的我军

队，刚刚不可逾越的火来出现在天空的我军航空编队，立即灭。击，企图将立足未从空中俯冲下间灰飞烟扫射，再加上部署，进行投弹和稳的我军从他的炮兵重新开火，在两上在出发阵地军在这个时候缓过劲了反一道官兵坚固防御阵地的德军部来，勇敢地发起墙，出击的德军兵阵地间形成了而第二道防线的德。面对脱离了们的一线阵地赶出去道顷刻

狭窄的区，并和从西面、西北军的进攻部队域内。战斗进行到下午三点的时候，我会师，将剩余的德军压缩在功地占领了已成大半个厂区的友军面冲过来集团

面视野所，德军终于招架不续不断的攻击对我军发起的持及的范围内，升起了无数的白旗。在我住了，几乎同时

虽然施特德利茨？”这里，您瞧，他们这雷不是乖乖地们是抵击力量下，他放下克尔，但在我们的强大打将军手下还有五万官兵挡不住。放下武器投降了吗说道：“将军先生，看到了吗？崔可夫看到了望远镜长舒一口气，扭头对站在旁边的赛

系参战所有师这番话，他转，立即联说他们在战斗长的报话机报道。”r完񸻶、旅长，让1结束后，都到我这里来：“报务员旁，吩咐通讯兵身快步地走到了墙边